-
1 з близької відстані
( про постріли тощо) at close rangeУкраїнсько-англійський юридичний словник > з близької відстані
-
2 неприцільний
( про постріл тощо) random, unsighted -
3 прицільний
( про постріл тощо) aimed -
4 прогуркотати
= прогуркотіти( прогриміти) to thunder; ( про постріл) to resound; ( про віз) to rattle ( to rumble) past -
5 бах!
= бабах!bang!, ( про постріл) plop; ( від падіння важкого тіла) thud, thump -
6 відкочуватися
= відкотитися1) to roll away; ( про гармату при пострілі) to recoil2) ( про війська) to stream back, to roll back -
7 вистрілювати
I = вистрілити( робити постріл) to fire (at), to shoot (at), to discharge; to go off ( про рушницю)II = вистрілятивистрілювати з рушниці — to let off a gun, to fire a gun
(стріляючи, витрачати патрони) to use up ( all the cartridges) -
8 смертельний
deathly, deadly, lethal; ( про рану) mortal, fatalсмертельний випадок — fatality, fatal case
смертельний удар — fatal blow; death-blow
-
9 холостий
1) ( про чоловіка) single, unmarried, celibate2) тех. free-running, idleхолостий байт комп. — pad byte
холостий калібр — blind pass, dead pass, idle pass
холостий контакт — dead contact, disconnected contact
холостий режим — no-operation mode, ( роботи) no-load operation
холостий ролик тех. — idler
холостий хід (машини) — idling, idle motion
3) військ. blank, dummy, blank-fire
См. также в других словарях:
постріляти — і рідко постреля/ти, я/ю, я/єш, док. 1) перех. Стріляючи, вбити всіх чи багатьох. || Пострілами з вогнепальної зброї заподіяти кому небудь численні рани; пробити, прострелити щось у багатьох місцях. 2) перех. Стріляючи, витратити, використати… … Український тлумачний словник
пострілятися — і рідко постреля/тися, я/ємося, я/єтеся, док. Убити себе з вогнепальної зброї, застрелитися (про всіх чи багатьох) … Український тлумачний словник
спалахувати — ую, уєш, недок., спалахну/ти, ну/, не/ш, док. 1) тільки 3 ос., чим і без додатка.Раптово і швидко загорятися яскравим полум ям; займатися (див. займатися II). || безос. || також у сполуч. зі сл. вогонь, полум я, пожежа, іскра і т. ін. || тільки… … Український тлумачний словник
ударити — I = вдарити 1) (у що, по чому, об що, чим зробити удар по якомусь предмету, по чому н.), (ба)бахнути, бухнути, бацнути; гахнути, жахнути, гепнути, у[в]гатити, хряпнути, хряснути, у[в]жарити, шваркнути, шварконути, шкваркнути (із силою); ляснути,… … Словник синонімів української мови
негустий — а/, е/. 1) Розміщений на більшій від звичайної відстані один біля одного; рідкий. Негусте волосся. Негустий ліс. || Нечастий (перев. про постріли). 2) З невеликою концентрацією чого небудь, ненасичений, розріджений (про газ, туман і т. ін.). ||… … Український тлумачний словник
перехресний — а, е. 1) Який перетинає що небудь. || Який перехрещується, зустрічаючись з ким , чим небудь. 2) Який провадиться в двох напрямках, що перетинаються (напр., про сівбу сільськогосподарських культур і обробіток посівів). •• Перехре/сне субсидува/ння … Український тлумачний словник
запахкати — аю, аєш, док., без додатка і чим, розм. Почати пахкати, утворювати короткі уривчасті звуки, випускаючи газ, пару (про машини, механізми). || Почати випускати дим короткими видихами (під час паління). || Залунати (про постріли) … Український тлумачний словник
гриміти — млю/, ми/ш; мн. гримля/ть; недок. 1) Створювати або видавати гучні, різкі звуки, гуркіт і т. ін. || безос. || чим. Створювати гучні, різкі звуки, гуркіт, діючи чим небудь на щось. || Голосно звучати, лунати (про постріл, пісню, музику і т. ін.).… … Український тлумачний словник
залпом — присл. 1) Одночасно з кількох рушниць, гармат і т. ін. (про постріли). 2) перен. Не відриваючись, не переводячи подиху; відразу … Український тлумачний словник
ляскати — аю, аєш, недок. 1) перех. і по чому. Ударяти, бити долонею, чим небудь м яким або по м якому, видаючи специфічні звуки. || неперех., чим об що і по чому. Ударяти чим небудь еластичним, видаючи специфічні звуки. || неперех., чим. Вимахувати чим… … Український тлумачний словник
стріляти — я/ю, я/єш, недок., розм., рідко стрі/лити і стре/лити, лю, лиш, док. 1) неперех. Робити постріли. || розм. Здавлюючи між пучками що небудь слизьке, з силою випускати його. || тільки недок. Уміти користуватися вогнепальною зброєю, добре влучати в… … Український тлумачний словник